Eğitim İçeriği Yerelleştirme ve Çok Dilli Program Yönetimi
- 12 saat
- Canlı Online
- 12 Aralık 2026 başlangıç
- 4 modül
- Sertifikalı
500+ Kurumsal Organizasyonda Yetkinlik Dönüşümü
Programın özü
Birden fazla ülkede veya çok dilli ekiplerle çalışan kurumların eğitim sorumluları için tasarlanmıştır. Katılımcılar içeriği çeviriden öteye taşıyıp kültürel olarak uyarlamayı, sürüm karmaşasını önlemeyi ve çok dilli dağıtımı yönetmeyi öğrenir.
Açık dönemler
Tüm açık dönemler ve bireysel kayıt fiyatları.
Program hakkında
Bu programı tamamladığınızda
Program hedeflerine ulaşarak kariyerinizi bir üst seviyeye taşıyın.
Kaynak içeriği çeviriye uygun biçimde sadeleştirerek yerelleştirme maliyetini azaltabilir.
Terim sözlüğü ve stil rehberiyle diller arası tutarlılığı sağlayabilir.
Kültürel uyarlama gerektiren örnek, görsel ve mevzuat noktalarını belirleyebilir.
Sürüm yönetimi ve yerel gözden geçirme akışıyla çok dilli yayını yönetebilir.
Programa Dahil Olanlar
Programla birlikte erişeceğiniz içerik, destek ve kaynaklar.
Canlı Dersler
CANLIAlanında uzman eğitmenlerle gerçek zamanlı, interaktif oturumlar. Sorularınızı anında sorar, uygulamaları birlikte yaparsınız.
Uygulamalı Proje
Mevcut bir eğitiminizin çok dilli yayına hazırlanmış kaynak dosyası, terim sözlüğü ve yerel gözden geçirme akışıyla birlikte yerelleştirme planı.
Eğitmen Desteği
Oturum dışında da eğitmene ulaşın: takıldığınız konuyu sorun, çalışmanıza geri bildirim alın.
Dönem Topluluğu
Farklı sektörlerden katılımcılarla aynı dönemde ilerleyin; soru sorun, çalışmalarınızı paylaşın.
Ders Kayıtlarına Erişim
Kaçırdığınız ya da tekrar etmek istediğiniz her dersi kayıttan izleyin.
Şablonlar ve Kaynak Seti
Yerelleştirme kapsam tablosu, terim sözlüğü şablonu, stil rehberi, kültürel uyarlama kontrol listesi ve sürüm takip çizelgesi.
Araç Uygulamaları
Çeviri belleği ve terim yönetimi araçlarının incelenmesi, alt yazı düzenleme uygulamaları ve öğrenme yönetim sisteminde çok dilli kurs yapısının kurulması.
Katılım Sertifikası
Programı tamamladığınızda LinkedIn profilinize eklenmeye hazır, QR ile doğrulanabilir sertifika.
Ücretsiz Tekrar Hakkı
%80 devam şartını yerine getiren katılımcılar, programı sonraki bir dönemde ücretsiz olarak tekrar edebilir.
Ön Hazırlık Materyali
Program başlamadan önce paylaşılan ısınma dokümanlarıyla ilk derse hazır gelirsiniz.
Mindset Güvencesi
Kaydınız Mindset katılımcı güvencesi kapsamındadır; dönem başında sorun yaşarsanız çözüm için yanınızdayız.
Emin değil misiniz?
20 dakikalık ücretsiz ön görüşmede uygunluğunuzu ve doğru dönemi netleştirelim.
Program içeriği
4 modülde, temelden uygulamaya ilerleyen kapsamlı bir eğitim programı. Modüllere tıklayarak konu başlıklarını görebilirsiniz.
- Hangi içeriğin hangi dile çevrileceğinin belirlenmesi
- Ortak dil ve yerel dil kullanım politikası
- Öncelik ve bütçe kararlarının verilmesi
- Yerel paydaş ve gözden geçirici ağının kurulması
- Kapsam ve takvim planının hazırlanması
- Deyim, şaka ve kültüre özgü ifadelerin ayıklanması
- Cümle yapısının sadeleştirilmesi
- Metnin görselden ayrılması ve düzenlenebilir dosya düzeni
- Terim sözlüğünün ve stil rehberinin oluşturulması
- Genişleyen metin uzunluğuna göre tasarım payı bırakılması
- Örnek olay ve isimlerin yerelleştirilmesi
- Görsel, renk ve simge tercihlerinin gözden geçirilmesi
- Yerel mevzuat ve uygulama farklarının işlenmesi
- Yerel gözden geçirici brifingi ve kontrol listesi
- Geri bildirimlerin toplanması ve çözümlenmesi
- Seslendirme, alt yazı ve metin çevirisi seçeneklerinin karşılaştırılması
- Çeviri belleği ve tekrar kullanım mantığı
- Sürüm numaralandırma ve güncelleme yayılım kuralları
- Çok dilli yayının öğrenme sisteminde kurgulanması
- Kalite kontrolü ve yayın öncesi son denetim
Program Sertifikası
Programı tamamladığında sertifikan otomatik olarak hesabına tanımlanır; beklemeden indirir, paylaşırsın.
Sertifikan dijital doğrulama kodu taşır; kurumlar kodu girerek geçerliliğini anında doğrulayabilir.
LinkedIn profiline tek tıkla ekleyebilir, doğrulama bağlantısıyla paylaşabilirsin.
Hesabındaki Sertifikalarım bölümünden istediğin zaman PDF olarak indirebilirsin.
Sıkça sorulan sorular
Cevabını bulamadığınız bir şey mi var? Danışmanlarımız hafta içi 09:00–19:00 arası yanıtlıyor.
Kariyerine bugün yatırım yap.
Geniş ödeme tercihleriyle hemen başla. Mindset'te öğrenmeye başlamak artık çok daha kolay. Size en uygun ödeme seçeneğini seçin, yolculuğunuza bugün başlayın.
- 256-bit SSL ile güvenli ödeme
- Kişisel bilgileriniz güvende
- Gizli ücret yok
Ödeme adımında bankanızı seçin, hesap bilgilerini anında görün.
Havale / EFT
- 1Havale/EFT seçinÖdeme adımında yöntem olarak işaretleyin.
- 2Bankanızı seçinHesap bilgilerini anında görün.
- 3Transferi yapınAçıklamaya sipariş numaranızı yazın.
- 4Kaydınız onaylanırÖdemeniz eşleşince kaydınız tamamlanır.
Sorularınız mı var?
Danışmanlarımız hedefinize uygun dönemi ve ödeme planını sizinle birlikte netleştirsin.
İlgili eğitimler
Kurumsal Öğrenme ve Eğitim Tasarımı alanındaki programlar arasından bu programa en yakın olanlar.
- Eğitim Bütçesi Planlama ve Dış Eğitim Tedarikçisi Yönetimi
- Eğitim Operasyonları Yönetimi: Takvim, Kayıt ve Lojistik
- Hibrit Sınıf Yönetimi: Yüz Yüze ve Çevrim İçi Eş Zamanlı Eğitim
- Eğitmenler için Sınıf Yönetimi ve Zor Katılımcı Yönetimi
- İç Eğitmen Havuzu Kurulumu ve Yönetimi
- Sistem Geçişlerinde Son Kullanıcı Eğitimi Tasarımı
- Kurum İçi Eğitim Pazarlaması ve Katılım Kampanyaları
- Nörobilim Bulgularıyla Öğrenme Tasarımını Güçlendirme