Uygulama Yerelleştirme (Localization) ve Çoklu Dil Desteği

Program Hakkında

Yerelleştirme çoğu ekipte metinleri bir dosyaya taşımakla başlar ve orada kalır; oysa asıl maliyet, çoğul kuralları, tarih ve para biçimlendirmesi, metin uzaması, sağdan sola diller ve çeviri süreçlerinin sürümle senkron yürütülmesinde ortaya çıkar. Yanlış kurgulanmış bir yerelleştirme katmanı, her yeni dil eklemesinde tekrar eden manuel işe ve üretimde çevrilmemiş metinlere yol açar. Atölye, konuyu hem kod hem süreç tarafından ele alır. Üç modül boyunca katılımcılar mevcut bir uygulamada metinleri dışarı çıkarır, ICU MessageFormat ile çoğul ve cinsiyet kurallarını uygular, tarih, sayı ve para birimi biçimlendirmesini yerel ayara bağlar. Ardından çeviri dosyası yapısı, anahtar adlandırma kuralları, eksik çeviri denetimi ve çeviri yönetim sistemine aktarım akışı kurulur; dinamik dil değiştirme ve sağdan sola düzen desteği uygulanır. Katılımcı çıktısı, yerelleştirme kılavuzu ve çalışan çok dilli bir uygulama örneğidir.

Programa Dahil Olanlar

01

Canlı DerslerCANLI

Alanında uzman eğitmenlerle gerçek zamanlı, interaktif oturumlar. Sorularınızı anında sorar, uygulamaları birlikte yaparsınız.

02

Uygulamalı Çalışmalar

Derste öğrendiğinizi kendi işinizden bir örnek üzerinde uygularsınız; teoride kalmaz.

03

Eğitmen Desteği

Ders dışında da sorularınızı iletebilir, çalışmalarınıza geri bildirim alabilirsiniz.

04

Ders Kayıtlarına Erişim

Katılamadığınız oturumu sonradan izler, dilediğiniz zaman tekrar edersiniz.

05

Şablonlar ve Kaynak Seti

Derste kullanılan şablon, kontrol listesi ve dokümanlar hesabınıza tanımlanır.

06

Katılım Sertifikası

Programı tamamladığınızda dijital doğrulama kodlu sertifikanız hesabınıza tanımlanır.

07

Dönem Topluluğu

Aynı dönemdeki katılımcılarla deneyim paylaşımı ve iletişim imkânı.

Emin değil misiniz?

20 dakikalık ücretsiz ön görüşmede uygunluğunuzu ve doğru dönemi netleştirelim.

Sıkça sorulan sorular

Cevabını bulamadığınız bir şey mi var? Danışmanlarımız hafta içi 09:00–19:00 arası yanıtlıyor.

Uygulama Yerelleştirme (Localization) ve Çoklu Dil Desteği programı, konuyu teoride bırakmadan uygulamaya taşıyacak şekilde tasarlandı. Dersler alanında çalışan eğitmenlerle canlı işlenir; her oturumda kendi işinizden örnekler üzerinde çalışma imkânı bulursunuz.

Programa konuya profesyonel ilgi duyan herkes katılabilir; ön koşul aranmaz. Alanında çalışan uzmanlar, kariyerini bu yöne çevirmek isteyenler ve ekibini geliştirmek isteyen yöneticiler için uygundur.

Program sonunda konunun uygulama düzeyinde hâkimiyetini kazanır, öğrendiklerinizi kendi kurumunuzdaki süreçlere doğrudan taşıyabilecek seviyeye gelirsiniz.

Evet. Her modülde konuyla ilgili uygulama, vaka çalışması veya atölye bölümü yer alır; öğrendiğiniz her başlığı derste birlikte deneyimlersiniz.

Evet. Ders sunumları, şablonlar ve kontrol listeleri hesabınıza tanımlanır; program bitiminde de erişiminiz devam eder.

Evet. Programı tamamladığınızda dijital doğrulama kodlu Mindset Institute sertifikanız hesabınıza otomatik olarak tanımlanır; PDF olarak indirebilir, LinkedIn profilinize ekleyebilirsiniz.

Program 6 saat ve 1 hafta sürer. Hafta içi grubu Salı ve Perşembe akşamları 19:00-22:00, hafta sonu grubu Cumartesi-Pazar günleri işlenir. Dersler canlı ve çevrimiçidir; kayıtlarına sonradan erişebilirsiniz.

Kaydınızı site üzerinden kredi kartı ya da havale/EFT ile tamamlayabilirsiniz. Kredi kartına taksit ve aylık blokesiz ödeme seçenekleri mevcuttur; ödeme adımında size uygun olanı seçebilirsiniz.

Evet. Program, kurumunuzun ihtiyacına göre kapalı grup olarak, içerik ve takvim uyarlamasıyla planlanabilir. Kurumsal ekibimizle iletişime geçmeniz yeterlidir.